出来過ぎる

[できすぎる] [dekisugiru]

出来過ぎる

读成： できすぎる

中文： 好得过分，顺利得过度
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

出来過ぎる的概念说明：

用日语解释：	出来過ぎる[デキスギ・ル] (結果が)予想以上によくできる
用中文解释：	好得过分,顺利得过度 (结果)好得超出预想

---

出来過ぎる

读成： できすぎる

中文： 说的过分好
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

出来過ぎる的概念说明：

用日语解释：	出来過ぎる[デキスギ・ル] 話のつじつまがうまく合いすぎて,かえって不審である
用中文解释：	说的过分好 讲话太过于有条理,反而让人起疑