出ぞめ

[でぞめ] [dezome]

出ぞめ

读成： でぞめ

中文： 初次出门，第一次出门
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

出ぞめ的概念说明：

用日语解释：	出初め[デゾメ] 新年に初めて出ること
用中文解释：	初次出门 新年里第一次出门

【図3】出力映像信号の一例を示す図。

图 3是示出输出视频图像信号的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

私は初めて務めたものですから，皆さんどうぞ大目に見てください．

我可是新出手儿当差，大家包涵点儿。 - 白水社 中国語辞典

図3は、MBMS伝送300の構造を示す。

图 3示出了 MBMS传输 300的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集