凶狠地

[きょうがんち] [kyouganti]

凶狠地

副詞フレーズ

日本語訳 さんざっぱら
対訳の関係 完全同義関係

凶狠地的概念说明：

用日语解释：	散々だ[サンザン・ダ] (程度が)はなはだしく悪いさま
用中文解释：	狠狠地 形容(程度)异常恶劣的样子

他凶狠地举起了皮鞭。

彼は革のむちを荒々しく振り上げた． - 白水社 中国語辞典

他抱着橄榄球凶狠地冲了过去。

彼はラグビーのボールを抱えてまっしぐらに突き進んだ． - 白水社 中国語辞典