读成：ところどころ
中文：这儿那儿的，各处的，到处的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ちらほら[チラホラ] 物がところどころに少しずつあるさま |
| 用中文解释： | 星星点点 东西在这里那里都有一点的情形 |
| 用英语解释： | scattered the condition of being scattered about in a random way |
读成：しょしょ，ところどころ
中文：到处
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 各所[カクショ] あちらこちら |
| 用中文解释： | 到处 到处 |
| 用英语解释： | hither and thither here and there |