减薪

减薪

動詞

日本語訳 借り米，借米
対訳の関係 部分同義関係

减薪的概念说明：

用日语解释：

借り米[カリマイ] 江戸時代,諸藩が実施した藩士の減俸

---

减薪

動詞

日本語訳 減給する
対訳の関係 完全同義関係

减薪的概念说明：

用日语解释：

減給する[ゲンキュウ・スル] 給料を減らす

---

减薪

動詞

日本語訳 減給する
対訳の関係 完全同義関係

减薪的概念说明：

用日语解释：

減給する[ゲンキュウ・スル] 給料が減る

---

减薪

動詞

日本語訳 降給する
対訳の関係 完全同義関係

减薪的概念说明：

用日语解释：

降給する[コウキュウ・スル] 給料が下がる

---

减薪

動詞

日本語訳 借上げ，借りあげ，借り上げ，借上
対訳の関係 部分同義関係

减薪的概念说明：

用日语解释：	借り上げ[カリアゲ] 江戸時代,諸藩が藩士から借りたことにしておこなった事実上の減俸
用中文解释：	减薪 江户时代,各藩向藩士以征借形式实行的事实上的减薪

---

减薪

動詞

日本語訳 賃下する，賃下げする
対訳の関係 完全同義関係

减薪的概念说明：

用日语解释：

賃下げする[チンサゲ・スル] 賃金を下げる

这此事件难道不是给予严重警告或减薪就好了的吗？

このケースは厳重注意か減給でよいのではないか。 - 

谈判时雇主一方提出了3%的减薪。

交渉の際、雇用者側は3%のベースダウンを提示してきた。 -