借米

[かりまい] [karimai]

借米

读成： しゃくまい

中文： 借的米
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

借米的概念说明：

用日语解释：

借米[シャクマイ] 借りた米

---

借米

读成： かりまい

中文： 减薪
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

借米的概念说明：

用日语解释：

借り米[カリマイ] 江戸時代,諸藩が実施した藩士の減俸

---

借米

读成： かりまい

中文： 米饷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

借米的概念说明：

用日语解释：

借り米[カリマイ] 江戸幕府が旗本や御家人に分割支給した米