凄惨さ

[せいさんさ] [seisansa]

凄惨さ

读成： せいさんさ

中文： 凄惨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

凄惨さ的概念说明：

用日语解释：

凄惨さ[セイサンサ] 目をそむけたくなるほどむごたらしいこと

---

凄惨さ

读成： せいさんさ

中文： 凄惨度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

凄惨さ的概念说明：

用日语解释：

凄惨さ[セイサンサ] 目をそむけたくなるほどむごたらしい程度

彼は長征を極めて凄惨に描いた．

他把长征写得凄凄惨惨。〔〕 - 白水社 中国語辞典

ここは悲惨な戦場です。

这里是凄惨的战场。 - 

ネコのもの悲しいほえ声で目を覚ました。

凄惨的猫叫声把我吵醒了。 -