名詞 (〜儿)〔‘个・样[儿]’+〕前菜,オードブル.≒拼盘.
日本語訳オードブル,オードヴル,オルドーヴル,オードーブル
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | オードヴル[オードヴル] 洋食で,主な料理の前に食べる軽い食べ物 |
用中文解释: | 冷盘 西餐中在主食前吃的清淡食物 |
用英语解释: | appetizer in Western cuisine, an appetizer before the regular courses of a meal, called hors d'oeuvre |
日本語訳口取肴,口取り肴,口取物,口取り物
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 口取り肴[クチトリザカナ] 口取り肴という,酒の前に出す料理 |
用中文解释: | 冷盘 名为"冷盘"的,酒前上的菜肴 |
我们最开始吃了俄罗斯冷盘当作开胃菜。
私たちは最初にザクースカと呼ばれるオードブルを食べた。 -