日本語訳キャンデー
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | アイスキャンディー[アイスキャンディー] アイスキャンデーという氷菓子 |
用中文解释: | 冰棒 被称为冰棒的冰糕 |
用英语解释: | ice-lolly a kind of frozen candy called ice candy |
|
[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 編輯 |
書面語 (白話文) | 冰棍 | |
Mandarin | Beijing | 冰棍兒、雪糕 |
Taiwan | 冰棒 | |
Tianjin | 冰棍兒 | |
Shenyang | 冰果兒 | |
Hailar | 冰棍兒 | |
Ulan Hot | 冰棍兒 | |
Tongliao | 冰棍兒 | |
Chifeng | 冰棍兒 | |
Bayanhot | 冰棍、雪糕 | |
Jinan | 冰糕、冰棍兒 | |
Luoyang | 冰糕 | |
Wanrong | 冰棍兒、冰糕 | |
Xi'an | 冰棍兒 | |
Zhengzhou | 冰糕 | |
Xuzhou | 冰糕、冰棍兒 | |
Wuhan | 冰棒、雪糕、冰燭 dated | |
Chengdu | 冰糕 | |
Guiyang | 冰棒 | |
Liuzhou | 雪條 | |
Kunming | 冰棒 | |
Yangzhou | 冰棒、棒冰 | |
Nanjing | 冰棒 | |
Hefei | 冰棒 | |
Nantong | 冰棒 | |
Cantonese | Guangzhou | 雪條 |
Hong Kong | 雪條 | |
HK Weitou | 雪條、雪糕條 | |
Foshan | 雪條 | |
Shunde | 雪條 | |
Zhongshan | 雪條 | |
Doumen | 雪條 | |
Taishan | 雪條 | |
Kaiping | 雪條 | |
Dongguan | 雪條 | |
Shaoguan | 雪條 | |
Yunfu | 雪條 | |
Yangjiang | 雪條 | |
Xinyi | 雪條 | |
Lianjiang | 雪條 | |
Nanning | 雪條 | |
Kuala Lumpur | 雪條 | |
Gan | Nanchang | 冰棒 |
Lichuan | 冰棒 | |
Pingxiang | 冰 | |
Hakka | Meixian | 雪枝 |
Yudu | 冰棒 | |
Miaoli (N. Sixian) | 枝仔冰 | |
Liudui (S. Sixian) | 枝仔冰、冰枝仔 | |
Hsinchu (Hailu) | 枝仔冰、枝冰 | |
Dongshi (Dabu) | 枝冰 | |
Hsinchu (Raoping) | 枝仔冰、雪條、枝冰 | |
Yunlin (Zhao'an) | 枝子冰 | |
Hong Kong | 雪條 | |
Huizhou | Jixi | 冰棒 |
Jin | Taiyuan | 冰棍兒、冰糕 |
Baochang | 冰棍兒 | |
Jining | 冰棍兒 | |
Hohhot | 冰棍兒 | |
Baotou | 冰棍兒 | |
Dongsheng | 冰棍兒 | |
Linhe | 冰棍兒 | |
Haibowan | 冰棍兒 | |
Min Bei | Jian'ou | 冰箸 |
Min Dong | Fuzhou | 冰箸 |
Fuqing | 冰箸 | |
Min Nan | Xiamen | 霜條、冰條 |
Quanzhou | 冰條 | |
Zhangzhou | 霜條、冰條 | |
Taipei | 枝仔冰 | |
Kaohsiung | 枝仔冰 | |
Tainan | 冰枝 | |
Taichung | 枝仔冰 | |
Wuqi | 枝仔冰 | |
Hsinchu-MN | 枝仔冰 | |
Taitung | 枝仔冰 | |
Lukang | 枝仔冰 | |
Sanxia | 枝仔冰 | |
Yilan | 枝仔冰、霜仔 | |
Kinmen | 霜枝 | |
Magong | 枝仔冰 | |
Chaozhou | 雪條 | |
Haikou | 冰枝 | |
Leizhou | 雪條 | |
Pinghua | Nanning-P | 雪條 |
Wu | Shanghai | 棒冰 |
Suzhou | 棒冰 | |
Hangzhou | 棒冰 | |
Wenzhou | 冰條、棒冰 | |
Danyang | 棒冰 | |
Jinhua | 棒冰 | |
Ningbo | 棒冰 | |
Xiang | Changsha | 冰棒、紙包冰 dated |
Shuangfeng | 冰棒 | |
Quanzhou-X | 冰棍 |
翻譯 | |
---|---|
|
|
当年这种冰棍儿一毛俩。
あの当時はこのアイスキャンデーは2つで1角だった. - 白水社 中国語辞典