名詞 (〜儿)〔‘件・项’+〕農作業,野良仕事.
日本語訳野ら仕事,野良仕事,野良稼ぎ,野良稼
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 野良仕事[ノラシゴト] 野良仕事 |
用中文解释: | 农活,田间劳动,田间作业 田间劳动 |
农活 农活,田间劳动 |
日本語訳農作業
対訳の関係完全同義関係
日本語訳農圃
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 農作業[ノウサギョウ] 農業生産作業 |
用中文解释: | 庄稼活,农活 农业生产 |
日本語訳農事
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 農事[ノウジ] 農業の仕事 |
过了一个年,农活就忙起来。
正月を越すと,野良仕事が忙しくなる. - 白水社 中国語辞典
农活的安排需要依季节而定。
農作業の段取りは季節によって定めることが必要だ. - 白水社 中国語辞典
老人家干点儿农活儿还可以,但是劳乏了就要歇息。
お年寄りが少し農作業をするのはよいが,疲れたら休息しなければならない. - 白水社 中国語辞典