((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 農夫,百姓.
日本語訳野夫
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 野夫[ヤフ] 田舎に住む男 |
日本語訳農夫
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 農夫[ノウフ] 人に雇われて農業をする人 |
日本語訳農父
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 田舎者[イナカモノ] 田舎者 |
用中文解释: | 农民 干农活的乡下人 |
用英语解释: | country cousin a country person |
日本語訳耕人,どん百姓,百姓,野作り,野守り,作人,田夫,農夫,圃,野作,作り人,野守,田子,農人
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 農夫[ノウフ] 田畑で作物を作る人 |
用中文解释: | 农夫 在田里耕种作物的人 |
用英语解释: | farmer a person who grows crops in fields |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 15:31 UTC 版)
没有教养的农夫
教養のない農夫 -
农夫放弃了耕地。
農夫は畑を耕すのをやめた。 -
她跟一位贫穷的农夫结婚了。
彼女は貧しい農夫と結婚した。 -