冒火

[ぼうひ] [bouhi]

冒火

拼音：mào//huǒ

動詞 （〜儿）腹を立てる，腹が立つ，かっとなる．

用例

• 他这几天动不动就冒火。＝彼はここ数日ともすれば怒り散らしている．
• 有意见好好讲嘛，为什么冒这么大火呢？＝意見があればきちんと言えよ，なぜそんなにかっとなるのか？

导火线，刺刺地冒火花。

導火線はシュッシュッと火花を上げている． - 白水社 中国語辞典

他这几天动不动就冒火。

彼はここ数日ともすれば怒り散らしている． - 白水社 中国語辞典

她一下子跳起来，脸儿铁青，眼睛冒火。

彼女は急にいきり立ち，顔は青ざめ，目はかっと怒っていた． - 白水社 中国語辞典