冒昧地

[ぼうばいち] [boubaiti]

冒昧地

副詞

日本語訳 恐れながら，恐れ乍ら
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 恐れながら
対訳の関係 部分同義関係

冒昧地的概念说明：

用日语解释：	恐れながら[オソレナガラ] 身分や立場などをわきまえていないようで失礼ですが
用中文解释：	恭谨;(不揣)冒昧 像是没有辨别身份或立场等而失礼,但……

冒昧地向您请教，您几岁了？

つかぬ事をお聞きいたしますが、おいくつですか。 - 

我冒昧地提出一个见解。

私は僣越にもある見解を述べた． - 白水社 中国語辞典

冒昧地问一下，您是单身吗？

つかぬことをお伺いしますが、独身でいらっしゃいますか。 -