再読する
日
[さいどくする]
[saidokusuru]
再読する
读成：さいどくする
中文：再读
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
再読する的概念说明：
| 用日语解释： | 読み返す[ヨミカエ・ス] 一度読んだものを読み返す |
| 用中文解释： | 再读 重新读读过一次的东西 |
再読する
读成：さいどくする
中文：重读，再读
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
再読する的概念说明：
| 用日语解释： | 再読する[サイドク・スル] 漢文の訓読において,(特定の漢字を)二度読む |
保存済みの読み取り不能なメッセージを再読み取りする試みは、必要よりも多くのメッセージを取得して、これを読み取る試みを軽減しうるため、バッテリ寿命および他のリソースを節約可能である。
通过尝试重读所保存的先前无法读取的消息，能够减少获取和尝试读取更多不必要的消息，从而延长电池寿命以及节省其它资源。
新たなスクランブリング情報を取得するのとほぼ同時に、復調器1204は、保存済みメッセージおよび／またはビットの再読み取りを試みることができる。
在与获取新的加扰消息基本上相同的时间，解调器 1204会尝试重读所保存的消息和 /或比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
12. 前記メッセージを再読み取りする前記試みが異なるスクランブリング情報によってうまくいけば、前記メッセージは、不明のスクランブリング変化ゆえに、前記最初の試みの後にうまく読み取られなかったとする、請求項11に記載の無線通信装置。
12.根据权利要求 11所述的无线通信装置，如果使用不同的加扰信息来尝试重读所述消息获得了成功，那么在所述第一次尝试之后没有成功读取所述消息是由于未知的加扰改变。 - 中国語 特許翻訳例文集