((型)) もう一つ.⇒再 zài 6.
日本語訳いまひとつ,今ひとつ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳今一,今いち
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 今一[イマイチ] 物事への関わり具合や評価が足りないさま |
用中文解释: | 差一点儿 对事物相关状况的描述及评价不够完全(还差一点的样子) |
再一个
もうひとつ -
按照本原理的再一个方面,提供了一种方法。
本願の原理の更に別の局面によれば、方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22仍然是相关电路 31内部构造的再一个方框图;
【図22】図22は、相関回路31の他の内部構成例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集