内べり
内べり
读成：うちべり
中文：减少量
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 内減り[ウチベリ] 歩合算において,元高より減った量 |
| 用中文解释： | 减少量 在百分比计算中,从总量中减少的量 |
内べり
读成：うちべり
中文：减耗量
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：减耗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 内耗り[ウチベリ] 穀物を臼でひいた時の減った分量 |
| 用中文解释： | 减耗,减耗量 用臼舂米时的减少量 |
内べり
读成：うちべり
中文：消耗率，消耗比
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 内減り[ウチベリ] 歩合算で,元高に対する減り高の割合 |
| 用中文解释： | 消耗比,消耗率 在百分比计算中,减耗量与总量的比例 |
| 用英语解释： | loss ratio the ratio of losses to costs in a calculation of percentage |
内べり
读成：うちべり
中文：减耗，减少
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 減少する[ゲンショウ・スル] 数量や程度や度合などが減少する |
| 用中文解释： | 减少,减耗 数量,程度,比率等减少 |
| 用英语解释： | reduce to decrease an amount |
車内はある人は居眠りをし，ある人はおしゃべりをしている．
车上有些人在打盹儿，有些人在聊天儿。
例えば、制作側で40インチのモニターを使用し、1．5mの視聴距離で調整を行ったコンテンツを、視聴者が60インチのモニターで1．5mの視聴距離で視聴した場合、制作側の視聴環境に比べ立体感（前後感）が強調される結果となる。
例如，当观看者使用具有 1.5m的观看距离的 60英寸监视器观看已经使用具有 1.5m的观看距离的 40英寸监视器在制作者侧上调整的内容时，在观看者的观看环境中比在制作者的观看环境中更突显立体式效果 (前后图景的场景 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
上で挙げた例は光ディスクリーダーに関して記述しているが、画像プロセッサにより実行される機能に関する態様等、本開示の新規の態様は、衛星、ケーブル、またはIPTV（DSL）セットトップボックス（例：DVR機能の有無によらず）、携帯メディアプレーヤ（例：iPod、Zune等）、および／または携帯電話（例：ブラックベリー、iPhone等を含むがこれに限定されない多機能電話）を含むがこれに限定されないメディアプレーヤまたはその他の装置に適用できることが理解されよう。
尽管关于光盘读取器描述以上给出的示例，但应意识到诸如与图像处理器执行的功能有关的方面之类的本公开内容的新颖方面适用于可以是媒体播放器或可以不是媒体播放器的设备，包括但不限于卫星、电缆或 IPTV(DSL)机顶盒 (例如，具有或不具有 DVR功能 )、便携媒体播放器 (例如，iPOD、Zune等 )和 /或便携电话 (例如，包括但不限于黑莓、iPhone等多功能电话 )。 - 中国語 特許翻訳例文集