减少
减少
動詞
1
（事物・行為・状態などを）減らす，少なくする，弱める．
- 减少不必要的开支。〔＋目〕＝むだな出費を減らす．
- 减少工作量＝仕事量を減らす．
- 减少损失＝損失を少なくする．
2
（事物・行為・状態などが）減る，少なくなる，弱まる．
- 犯罪现象在逐渐地减少。＝犯罪現象は次第に減少しつつある．
- 收入减少了。＝収入が減った．
减少
日本語訳殺ぐ，削ぐ，そぐ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 殺ぐ[ソ・グ] 勢いや数量などを減らす |
| 用中文解释： | 削减;减少 减少;削减 |
减少
日本語訳差っぴく，差っ引く
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 削減する[サクゲン・スル] 数量や程度を減らして少なくする |
| 用中文解释： | 削减 削减数量或程度使变少 |
| 用英语解释： | curtail to reduce the amount or degree |
减少
日本語訳減却する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 減却する[ゲンキャク・スル] 減る |
减少
日本語訳減額する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 減額する[ゲンガク・スル] 数量を減らす |
| 用英语解释： | diminish to decrease the amount of something |
减少
日本語訳減らす
対訳の関係完全同義関係
日本語訳削り，削
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 減らす[ヘラ・ス] 数や量を少なくする |
| 用中文解释： | 减;减少;缩减;消减 减少数或量 |
| 用英语解释： | pare to reduce a number or quantity |
减少
日本語訳下落する，内耗，減じる，減る，湿る，下向く，下げる，内耗り，下伸びする，内べり
対訳の関係完全同義関係
日本語訳減ずる，下伸する，墜下する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 減少する[ゲンショウ・スル] 数量や程度や度合などが減少する |
| 用中文解释： | 减少,减耗 数量,程度,比率等减少 |
| 减少 数量,程度,幅度等减少,减小 | |
| 减少 数量,水平或程度等降低 | |
| 减少 数量或程度等减少 | |
| 减少,降低 数量,程度,幅度等减少 | |
| 减少 数量减少或程度降低等 | |
| 用英语解释： | reduce to decrease an amount |
减少
日本語訳減少する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳抑える
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 減少する[ゲンショウ・スル] 数量や程度,価格をへらすこと |
| 用中文解释： | 减少 减少数量,程度或价格 |
| 用英语解释： | reduce to make less in degree, amount or price |
减少
日本語訳押える，削る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 低減する[テイゲン・スル] 価格や経費を減らす |
| 用中文解释： | 减少,消减 减少经费或者价格等 |
| 减低;降低;减少;低落 减少价格或经费 | |
| 用英语解释： | cut to reduce a price or expenses |
减少
日本語訳節略する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 節略する[セツリャク・スル] 程度や量を少なくする |
| 用英语解释： | reduce to reduce the amount and degree |
减少
日本語訳押える，減ずる，損減，減す，抑える，そぐ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳減じる，縮める，押さえる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 減らす[ヘラ・ス] 減らして少なくすること |
| 用中文解释： | 减少;缩小 指削减使其变少 |
| 减少 减少 | |
| 减少 减去之后变少 | |
| 减少 让事物的数量减少,变少 | |
| 减少 减少变少的 | |
| 减少 减去使变少 | |
| 用英语解释： | reduce to reduce something |
减少
日本語訳低減する
対訳の関係部分同義関係
| 用英语解释： | laxation a condition of being relaxed |
减少
日本語訳カットダウン
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | カットダウン[カットダウン] 量や規模を小さくすること |
减少
日本語訳目減する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 目減りする[メベリ・スル] 物の分量が漏洩・蒸発などで減少する |
| 用中文解释： | (分量)减少 东西的分量因为漏泄,蒸发等减少 |
减少
日本語訳退く
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 引く[ヒ・ク] 減じる |
| 用中文解释： | 减退 减少 |
减少
日本語訳折る，削る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 削る[ケズ・ル] (物を)削る |
| 用中文解释： | 削减,缩减,减少 削(物体) |
减少
日本語訳減り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 減り[ヘリ] 数や量などが少なくなる程度 |
减少
日本語訳節減する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 節減する[セツゲン・スル] 節減する |
| 用中文解释： | 节省 节减 |
| 用英语解释： | curtail to curtail |
减少
日本語訳そぐ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳狭める
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 削減する[サクゲン・スル] 差し引くこと |
| 用中文解释： | 削减;减少 减少;削减 |
| 削减 减去 | |
| 用英语解释： | reduce to subtract |
减少
日本語訳減損する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 減損する[ゲンソン・スル] 量が減ること |
| 用中文解释： | 亏损减少 量减少 |
| 用英语解释： | diminish the action of a quantity becoming smaller |
减少
日本語訳減少する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 減少する[ゲンショウ・スル] 少なくなる |
| 用中文解释： | 减少 变少 |
| 用英语解释： | reduce to decrease |
减少
日本語訳軽減する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 軽減する[ケイゲン・スル] 物を少なくすること |
| 用英语解释： | reduce the act of reducing something |
减少
日本語訳損減
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 損減[ソンゲン] 減ること |
减少
日本語訳費える
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 費える[ツイエ・ル] (物が)むだに使われて減る |
减少
日本語訳萎る，消耗する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 消耗する[ショウモウ・スル] 力が抜けてくたくたになる |
| 用中文解释： | 耗尽 失去体力而变得疲惫不堪 |
| 用英语解释： | prostration to lose energy and feel dejected |
减少
日本語訳痩せる，瘠せる
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 痩せる[ヤセ・ル] 体が細くなる |
| 用中文解释： | 瘦 身体变得消瘦 |
减少
日本語訳下廻る
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 下回る[シタマワ・ル] 数量がある基準よりも少なくなる |
| 用中文解释： | 减少低于 数量比某基准数还要少 |
| 用英语解释： | drop below to drop below a standard |
减少
日本語訳減じる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 減算する[ゲンザン・スル] 引き算する |
| 用中文解释： | 减法 减法 |
减少
日本語訳減ずる，減り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 減る[ヘ・ル] 数量などが減ること |
| 用中文解释： | 减少 数量等减少 |
| 用英语解释： | fall the condition of something decreasing |
减少
日本語訳 軽減、縮小する、リダクション、減小、減少、削減、縮小、劣化、軽減する、デグラデーション、感少、低減
减少
英語訳 Diminution of size、degradation、decreasing、reduction
减少
出典:『Wiktionary』 (2010/10/15 10:30 UTC 版)
- 減少する
- 增加
减少零用钱。
小遣いを減らす。 -
年轻人减少。
若者が減る。 -
阅读量减少。
閲覧数が減る。 -