名詞 養女,もらい子(女).≒义女.⇒养子 yǎngzǐ .
日本語訳弁天娘,辨天娘
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 弁天娘[ベンテンムスメ] 弁天のように美しい娘 |
日本語訳養女
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 養女[ヨウジョ] 養子縁組で子となった女子 |
把她作为养女送到在什么样的家庭里都没有问题。
どんな家族の元に彼女を養子に出すかは問題ではない。 -
写批条给有关主管部门,让林某的养女出境。
指示を書いたメモを関係主管部門に渡し,林なにがしかの養女を出国させた. - 白水社 中国語辞典