读成:そのとおり
中文:正是那样
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文:完全正确
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | その通り[ソノトオリ] その通り |
用中文解释: | 正是那样 正是那样 |
それはその名の通り美味しかった。
那个名副其实的好吃。 -
その理由は、第1の実施の形態で述べた通りである。
其理由如在第 1实施方式中叙述过的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、t_refは、参照された依存表現のDTSに関して以下の通りに設定される。
其中,相对于参考依赖性表示的 DTS,将 t_ref设置如下: - 中国語 特許翻訳例文集