其手
日
[そのて]
[sonote]
其手
读成：そのて
中文：那种人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
其手的概念说明：
| 用日语解释： | その手[ソノテ] そのような種類の人 |
其手
读成：そのて
中文：那个种类
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
其手的概念说明：
| 用日语解释： | その手[ソノテ] そのような種類 |
| 用中文解释： | 那个种类 那个种类 |
其手
读成：そのて
中文：那种策略，那种手段
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
其手的概念说明：
| 用日语解释： | その手[ソノテ] そのような手段 |
| 用中文解释： | 那种手段,那种策略 那种手段 |
想像を絶する巨体で、その手跡、足跡は湖となり、土盛りをすれば高い山となる。
庞大的躯体令人无法想象，其手印足迹成为湖泊，堆土的话则会成为高山。
例えば、トラックバーを操作する際には、ユーザがマウスを用いてトラックバーを所望のコントラスト値に移動させ、マウスから指を放した瞬間に、制御部4が色度基礎設定コマンドを発行する。
例如，在操作轨迹条时，用户利用鼠标将轨迹条移到所希望的对比度值，并且控制单元 4在用户从鼠标放开其手指的时刻发出色度基础设定命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に使用する後に、ユーザは、チャネルを選択し、かつ、好ましいTVチャネルリスト内のそれらを手動で記憶する顧客によって、特注の好ましいTVチャネルリストを生成してもよい。
在第一次使用之后，用户可通过客户选择频道且将其手动地存储于客户建置的优选 TV频道列表中来产生所述优选 TV频道列表。 - 中国語 特許翻訳例文集