上下其手

[じょうげそのて] [zyougesonote]

上下其手

拼音：shàng xià qí shǒu

((成語)) （春秋時代，楚の王子と地方官がそれぞれ自分が捕虜を生け捕ったと主張したので，楚の大臣が捕虜を前にして手を高く挙げて王子を指し，どちらがお前を捕虜にしたかと質問したところ，捕虜は事態を察知して王子に生け捕られたと言った故事から）あの手この手を使って悪事をたくらむ．

上下其手

出典:『Wiktionary』 (2016年7月16日 (星期六) 16:20)

表記

简体：上下其手（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：上下其手（中华民国（台湾）、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shàngxiàqíshǒu

意味

1. 传统释义: 比喻玩弄手法，暗中作弊 (尤指政治)
2. 网络释义: 对某人不当身体接触，上下乱摸 (本来是错用)

関連語

• 近義詞：弄虚作假
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：Betrügereien begenen 英语：practice fraud (especially in political issues) 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) совершать злоупотребления; извращать законы с корыстными целями; 2) допускать вольности, заигрывать (с женщиной) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]