公馆
中
公馆
拼音：gōngguǎn
((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 〔‘家・所・座’＋〕官僚・富豪の邸宅．
公馆
名詞
日本語訳御屋形，お屋形，御館
対訳の関係完全同義関係
公馆的概念说明：
| 用日语解释： | お屋形[オヤカタ] 高貴な人が住む邸宅 |
| 用中文解释： | (贵族豪门的)宅邸,公馆,邸宅 高贵的人家居住的邸宅 |
公馆
名詞
日本語訳館
対訳の関係完全同義関係
公馆的概念说明：
| 用日语解释： | 館[ヤカタ] 貴人の宿舎や邸宅 |
| 用中文解释： | (贵族的)邸宅;公馆 贵族的住所或邸宅 |
公馆
名詞
日本語訳御屋敷
対訳の関係完全同義関係
公馆的概念说明：
| 用日语解释： | 住居[ジュウキョ] 人が居住する家 |
| 用中文解释： | 住所 人居住的房子 |
| 用英语解释： | home a house in which people live |
公馆
名詞
日本語訳第
対訳の関係完全同義関係
公馆的概念说明：
| 用日语解释： | 住居[ジュウキョ] 人が居住するための建物 |
| 用中文解释： | 住所 为人居住用的建筑物 |
| 用英语解释： | dwelling a building for people to live in |
公馆
名詞
日本語訳屋敷，シャトー，邸，邸宅
対訳の関係完全同義関係
公馆的概念说明：
| 用日语解释： | 豪邸[ゴウテイ] 立派な大邸宅 |
| 用中文解释： | 公馆,宅邸,豪宅 豪华的大宅邸 |
| 豪宅 气派的宅邸 | |
| 豪宅 豪宅 | |
| 用英语解释： | mansion a large and imposing residence |
索引トップ用語の索引ランキング
他住在建成100年的牧师公馆里。
彼は築100年の牧師館に住んでいた。 -
他在公馆伺候老爷。
彼はお屋敷でだんなさんに仕えている． - 白水社 中国語辞典
黑暗统治着这所大公馆。
暗黒がこの大きな屋敷を支配していた． - 白水社 中国語辞典