名詞 王女,皇女.↔亲王.
日本語訳内親王
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 内親王[ナイシンノウ] 天皇の姉妹及び娘 |
日本語訳姫御前
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 息女[ソクジョ] 身分の高い人の娘 |
用中文解释: | 女儿 身份高贵人家的女儿 |
日本語訳プリンセス
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | プリンセス[プリンセス] 王女の地位にある人 |
日本語訳プリンセス
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | プリンセス[プリンセス] 王女の地位 |
日本語訳姫御前
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 姫御前[ヒメゴゼン] 若い娘 |
用中文解释: | 年轻姑娘;年轻女子;公主;小姐 年轻姑娘 |
日本語訳媛,姫様,お姫様
対訳の関係完全同義関係
日本語訳姫,御姫さん,お姫さん,御姫様,姫君
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 姫[ヒメ] 貴人の娘 |
用中文解释: | 小姐,公主 贵人的女儿 |
名媛,闺秀 贵族家的女儿 |
日本語訳王女
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 王女[オウジョ] 国王の女の子ども |
日本語訳皇女
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 皇女[オウジョ] 天皇の女の子ども |
日本語訳女御子
対訳の関係完全同義関係
日本語訳プリンセス,皇女,女宮
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 皇女[コウジョ] 天皇の娘という立場の人 |
用中文解释: | 公主 天皇的女儿 |
公主 身为天皇之女的人 | |
用英语解释: | princess a daughter of an emperor |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/13 07:35 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2014年4月10日 (星期四) 16:18)
|
|
|
公主风衣服
御姫さまっぽい服 -
让白雪公主死。
白雪姫に死を。 -
我曾经想要成为公主。
お姫様になりたかった。 -
ぽっちゃり☆プリンセス もののけ姫 コメットさん スーパードール★リカちゃん プリンセスはお年頃! 公主 千金公主 南阳公主 城阳公主 太平公主