1
名詞 (常に‘私’と並べて用い)公,国,公的なこと.↔私.
2
名詞 公事,公務,公用.
3
付属形態素 国家の,公共の,共同の.↔私.
4
付属形態素 国際的な,共通の,一般の.
5
付属形態素 公平である,公正である,偏らない.
6
付属形態素 公にする,公開する.
7
( Gōng )((姓に用いる))
1
付属形態素 (五等爵の第1位)公爵.
2
付属形態素 男性に対する敬称に用いる.
3
付属形態素 夫の父親,舅.
4
形容詞 〔非述語〕(動物の)雄の.↔母.⇒雄 xióng .
中文:公
拼音:gōng
中文:老公
拼音:lǎogōng
中文:公家
拼音:gōngjia
解説(個人と区別して政府・企業・団体などを指し)公
读成:おおやけ
中文:公家,国家,集体,官厅,政府
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 公[オオヤケ] 個人に対して,政府や国家のこと |
读成:おおやけ
中文:公开
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文:广为人知
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 公[オオヤケ] 世間に広く知られること |
读成:おおやけ
中文:大众,公众
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 一般人[イッパンジン] 一般の人々 |
用中文解释: | 公众 普通的人们 |
用英语解释: | populace people other than those belonging to the nobility |
读成:こう
中文:公爵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 公爵[コウシャク] 公爵という位 |
用中文解释: | 公爵 称为"公爵"的等级 |
用英语解释: | duke a title of a nobleman, called duke |
读成:こう
中文:公爵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 公爵[コウシャク] 公爵という位の人 |
用中文解释: | 公爵 位列公爵等级的人 |
用英语解释: | duke a nobleman of rank, called duke |
读成:こう
中文:…公
対訳の関係部分同義関係
读成:こう,おおやけ
中文:公众
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文:公有,公共
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 公共[コウキョウ] 公共であること |
用中文解释: | 公共;公众 公共的 |
公共 公共 |
日本語訳牡
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 雄[オス] 雄 |
用中文解释: | 雄性 雄性 |
用英语解释: | man male |
日本語訳雄
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 雄[オス] 動物の雄のこと |
用中文解释: | 雄,公,雄性 雄性动物 |
雄,公,牡 动物的雄性 |
日本語訳公
対訳の関係部分同義関係
出典:『Wiktionary』 (2011/03/11 15:33 UTC 版)
|
|
|
|
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
|
|
|
翻譯 | |
---|---|
|
公帑
公金. - 白水社 中国語辞典
公的
雄. - 白水社 中国語辞典
公马
雄馬. - 白水社 中国語辞典