入掛かり
日
[いれがかり]
[iregakari]
入掛かり
读成：いれがかり
中文：易上钩
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
入掛かり的概念说明：
| 用日语解释： | 入れ掛かり[イレガカリ] 釣りにおいて,鉤を下ろすと魚がすぐに釣れる状態にあること |
| 用中文解释： | 易上钩 钓鱼时,鱼饵刚入水中立刻钓到鱼的情况 |
既に入手した手掛かりがまた断ち切れたが，彼はがっかりしなかった．
已经到手的线索又断了，但他并不懊丧。
直感的研究から、視覚提示の動的プロセスは、両眼フィールド（BF）内では、もう1つの目からの情報に有利となるように、埋め込まれたおよび／または調整されたステレオ情報が抑制されることができることを確かなものとする。 視覚知覚では、我々は関係のある手掛かりを抽出するために絶えず異なるやり方で情報をサンプリングしている。
根据直觉研究，视觉呈现的动态过程确保了在双目场 (BF)中，嵌入的和 /或调制的立体信息会在有助于来自其他眼睛的信息方面受到抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集