形容詞 (多く皮膚などが)つやつやしている,つややかである.
日本語訳艶やかさ
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 朗らかさ[ホガラカサ] 性格や気分,表情が朗らかなこと |
用中文解释: | 开朗 性格或心情,表情开朗 |
用英语解释: | brightness of a person, the state of being cheerful |
日本語訳艶々,つやつや,艶艶,艶やかだ,てらてら,つややかだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 艶やかだ[ツヤヤカ・ダ] つやがあって光っているさま |
用中文解释: | 光润,光洁,铮亮 有光泽而闪闪发光的样子 |
用英语解释: | lustrous of something, the condition of being lustrous and brilliant |
日本語訳艶やかさ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 明るさ[アカルサ] 光を受けて明るいさま |
用中文解释: | 明亮;光亮 受到光照明亮的样子 |
用英语解释: | dazzle a state of being bright because of reflecting light |
日本語訳匂やかだ,匂いやかだ,艶々,つやつや,照ら照ら,艶々しさ,艶やかさ,におやかだ,艶艶しさ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳艶やかさ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | つややかだ[ツヤヤカ・ダ] つやがあって美しいさま |
用中文解释: | 有光泽的,光润的 有光泽而美丽的样子 |
有光泽 光亮美丽的样子 | |
用英语解释: | shiny a state of being beautiful and glossy |
日本語訳艶々する,艶めく,つやつやする,艶艶する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 艶々する[ツヤツヤ・スル] 美しくつやを帯びる |
用中文解释: | 光润,光滑,光亮,晶莹 漂亮而带有光泽 |
光润,光滑,光亮,晶莹 美丽而带有光彩 | |
光润,光滑,光亮,晶莹 漂亮而且带有光泽 |
他的皮肤白晳而且光润。
彼の皮膚は白くてつやつやしている. - 白水社 中国語辞典