光杆儿

[ひかりかんじん] [hikarikanzin]

光杆儿

拼音：guānggǎnr

名詞

①

葉や花が散って裸になった草・木，葉のついていない花．

②

家族を失った独り者，大衆から孤立した指導者．

用例

• 我光杆儿一条，什么也不怕。＝私は一人ぼっちの身の上，何も恐れない．

我光杆儿一条，什么也不怕。

私は一人ぼっちの身の上，何も恐れない． - 白水社 中国語辞典

那时节他是光杆［儿］司令，没家没产。

その時彼は貧乏人で，家もなく財産もなかった． - 白水社 中国語辞典

他的队伍被打得落花流水，剩他一个光杆［儿］司令。

彼の部隊は散々打ち負かされて，彼が独り司令官となって残った． - 白水社 中国語辞典