充分
充分
形容詞 （抽象的事物が）十分である．
- 这篇文章列举的事实很充分。〔述〕＝この文章に列挙された事実は十分である．
- 他的理由不够充分。＝彼の理由は不十分だ．
- 今天我有充分的时间。〔連体修〕＝今日私には十分な時間がある．
- 必须充分发挥群众的力量 ・liang 。〔連用修〕＝大衆の力を十分に発揮させねばならない．
充分
读成：じゅうぶん
中文：足够
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：充分地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：十分
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 十分[ジュウブン] 充分に |
| 用中文解释： | 充分,十分,足够 充分地,十分,足够 |
| 用英语解释： | enough enough |
充分
日本語訳ゆっくりする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ゆっくりする[ユックリ・スル] 場所などがゆとりをもつ |
充分
日本語訳たっぷり，盛りだくさんだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | もり沢山だ[モリダクサン・ダ] 内容が豊富なさま |
| 用中文解释： | 丰富多彩的;内容丰富的 内容丰富的情形 |
充分
日本語訳存分だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 存分だ[ゾンブン・ダ] 思いどおりであるさま |
充分
日本語訳みっしり，みっちり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | みっちり[ミッチリ] みっちりと少しも手抜きがなく十分なさま |
| 用中文解释： | 充分,大量 扎扎实实地没有丝毫偷工减料,足够 |
充分
日本語訳満幅
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 満幅[マンプク] 物事がすべての面に及ぶこと |
充分
日本語訳腹一杯，どっぷり，腹いっぱい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 思い切り[オモイキリ] 思う存分 |
| 用中文解释： | 尽量地 尽情地,充分地 |
| 尽情地,痛快地,彻底地 痛痛快快地 |
充分
日本語訳したたか，強か
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 非常に[ヒジョウニ] はなはだしく |
| 用中文解释： | 非常的 非常的,太甚的 |
| 非常地 太甚;非常地 | |
| 用英语解释： | extremely in an extreme manner or way |
充分
日本語訳十分だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 十分だ[ジュウブン・ダ] 充分であるさま |
| 用中文解释： | 充分的,足够的 充分的样子 |
| 用英语解释： | sufficient of a condition, enough |
充分
日本語訳十分
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 十分[ジュウブン] 充分に |
| 用英语解释： | enough enough |
充分
日本語訳たっぷりする，しっかり
対訳の関係完全同義関係
日本語訳十二分だ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 豊かだ[ユタカ・ダ] 十分すぎるほどたっぷり満ち足りているさま |
| 用中文解释： | 充裕的 形容多得不得了,非常满足 |
| 丰富的;富裕的;充裕的;宽裕的 超过十分那样充分满足的样子 | |
| 丰富,富足 充足得近乎过头的样子 | |
| 用英语解释： | plenty a state of being enough or more than enough in quantities or numbers |
充分
日本語訳満
対訳の関係完全同義関係
日本語訳沢山だ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | たくさんだ[タクサン・ダ] 十分であるさま |
| 用中文解释： | 很多,丰富 充分,丰富 |
| 够了的;足够的 十分满足的情形 | |
| 用英语解释： | plentiful enough and needing no more |
充分
日本語訳善
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 正当[セイトウ] 正しくて道理に合っていること |
| 用中文解释： | 正当,合理 正确符合道理 |
| 用英语解释： | proper the condition of being right and reasonable |
充分
日本語訳事足りる，こと足りる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 事足りる[コトタリ・ル] (力量が)十分足りる |
| 用中文解释： | 充分,充足 (力量)充分,充足 |
充分
出典:『Wiktionary』 (2011/02/12 13:17 UTC 版)
- 充分な
- 充分に
进行充分的睡眠。
充分な睡眠をとる。 -
请充分休息。
どうぞ充分休んでください。 -
那还不能说是很充分。
それはまだ充分とは言えません。 -
adequate bene m sufficiency sufficiens sufficient thorough adequacy adequate full