((型)) ≒像…这样… xiàng … zhèyàng ….
日本語訳さこそ,然然,然々,然こそ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 然々[シカジカ] そのように |
用中文解释: | 云云,这般 像那样 |
日本語訳如是
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 如是[ニョゼ] 確かにそのようであること |
日本語訳宜しく
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 宜しく[ヨロシク] のような様子で |
我会像那样行动。
そのように振る舞う。 -
请像那样笔直走。
そのまままっすぐ行って下さい。 -
像那样的地方现在日本几乎没有。
その様な場所は日本には現在ほとんどありません。 -