偷偷哭泣

偷偷哭泣

動詞フレーズ

日本語訳 しのび泣く，忍びなく，包み泣きする
対訳の関係 部分同義関係

偷偷哭泣的概念说明：

用日语解释：	すすり泣く[ススリナ・ク] 声を殺して泣く
用中文解释：	抽抽嗒嗒地哭 不出声地哭泣

---

偷偷哭泣

動詞フレーズ

日本語訳 忍びなき，忍び泣き，忍泣き
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 忍泣
対訳の関係 部分同義関係

偷偷哭泣的概念说明：

用日语解释：	忍び泣き[シノビナキ] 声を殺して泣くこと
用中文解释：	偷偷哭泣 不出声地哭泣
	偷偷哭泣 不发出声音地哭泣
用英语解释：	whimper the act of weeping silently