读成：しのびね
中文：黄莺初啼声
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 忍び音[シノビネ] ウグイスの初音 |
读成：しのびね
中文：杜鹃初啼声
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 忍び音[シノビネ] ホトトギスが初めて鳴く声 |
读成：しのびね
中文：小声，悄声
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 忍び音[シノビネ] 忍び声 |
| 用中文解释： | 悄声,小声 悄声 |
读成：しのびね
中文：偷偷哭泣之声
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 忍び音[シノビネ] 忍び泣きの声 |