日本語訳擱筆する，閣筆する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 擱筆する[カクヒツ・スル] 文章を書き終える |
| 用中文解释： | 搁笔 写完文章 |
日本語訳書きさす，書止す，書き止す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 書き止す[カキサ・ス] 書きかけて途中でやめる |
| 用中文解释： | (写到中途)停笔(不写) 写到中途停笔(不写) |
日本語訳書納める，書き納める，書きおさめる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 書き納める[カキオサメ・ル] 書くことを終える |
| 用中文解释： | 写完,停笔 结束写作 |
日本語訳休筆
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 休筆[キュウヒツ] 文筆家が仕事を休むこと |