出典:『Wiktionary』 (2010/08/19 07:40 UTC 版)
| 正體/繁體 (做夢) | 做 | 夢 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (做梦) | 做 | 梦 | |
tzuohmenqzuòmèng| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 夢 | |
| 書面語 (白話文) | 做夢、作夢 | |
| Mandarin | 北京 | 做夢 |
| 臺灣 | 做夢 | |
| 哈爾濱 | 做夢 | |
| 海拉爾 | 做夢 | |
| 巴彥浩特 | 做睡夢 | |
| 濟南 | 做夢 | |
| 牟平 | 做夢 | |
| 洛陽 | 做夢 | |
| 解店 | 做夢 | |
| 西安 | 做睡夢 | |
| 鄭州 | 做夢 | |
| 西寧 | 做睡夢 | |
| 徐州 | 做夢 | |
| 銀川 | 做夢 | |
| 蘭州 | 做睡夢 | |
| 烏魯木齊 | 做夢 | |
| 武漢 | 做夢 | |
| 成都 | 做夢 | |
| 貴陽 | 做夢 | |
| 柳州 | 做夢 | |
| 昆明 | 衝臺子 | |
| 揚州 | 做夢 | |
| 南京 | 做夢 | |
| 合肥 | 做夢 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 做睡夢 | |
| Cantonese | 廣州 | 發夢 |
| 香港 | 發夢 | |
| 香港（新田圍頭話） | 發夢 | |
| 佛山 | 發夢 | |
| 順德 | 發夢 | |
| 中山（石岐） | 發迷夢 | |
| 斗門（上橫水上話） | 財夢、發夢 | |
| 斗門 | 發夢 | |
| 台山 | 發夢 | |
| 開平（赤坎） | 發夢 | |
| 東莞 | 發夢 | |
| 韶關 | 發夢 | |
| 雲浮 | 發夢 | |
| 陽江 | 睡夢 | |
| 信宜 | 睡夢、做夢 | |
| 廉江 | 睡夢 | |
| 吉隆坡 | 發夢 | |
| 胡志明市 | 發夢 | |
| Gan | 南昌 | 眠夢 |
| 黎川 | 眠夢 | |
| 萍鄉 | 打夢講 | |
| Hakka | 梅縣 | 發夢 |
| 興寧 | 發夢 | |
| 惠東（大嶺） | 發夢 | |
| 曲江 | 發夢 | |
| 連山（小三江） | 發夢 | |
| 長汀 | 發夢 | |
| 坪畬 | 發夢、發眠夢 | |
| 武平 | 發瞑夢 | |
| 連城 | 發夢 | |
| 寧化 | 對夢 | |
| 于都 | 眠夢 | |
| 瑞金 | 眠夢 | |
| 石城 | 眠夢 | |
| 上猶 | 眠夢 | |
| 苗栗﹣北四縣 | 發夢 | |
| 六堆﹣南四縣 | 發夢 | |
| 新竹﹣海陸 | 發夢 | |
| 東勢﹣大埔 | 發夢 | |
| 新竹﹣饒平 | 發夢 | |
| 雲林﹣詔安 | 發夢 | |
| 香港 | 發夢 | |
| 士乃 | 發夢 | |
| Huizhou | 績溪 | 做虛夢 |
| 婺源 | 做夢 | |
| 浮梁 | 發夢天、得迷夢 | |
| 德興 | 眠夢 | |
| Jin | 太原 | 夢夢、作夢 |
| 忻州 | 夢夢 | |
| 呼和浩特 | 夢夢 | |
| Min Bei | 建甌 | 發眠夢、發迷夢 |
| Min Dong | 福州 | 做夢 |
| 馬祖 | 做夢 | |
| Min Nan | 廈門 | 做夢、眠夢 |
| 泉州 | 做夢、眠夢 | |
| 漳州 | 做夢、眠夢 | |
| 臺北 | 眠夢 | |
| 高雄 | 做夢 | |
| 臺南 | 做夢 | |
| 臺中 | 眠夢 | |
| 梧棲 | 做夢 | |
| 新竹 | 做夢 | |
| 臺東 | 做夢 | |
| 鹿港 | 眠夢 | |
| 宜蘭 | 眠夢 | |
| 馬公 | 做夢 | |
| 檳城 | 睏夢 | |
| 菲律賓﹣馬尼拉 | 做夢 | |
| 潮州 | 夢、做夢 | |
| 汕頭 | 做夢 | |
| 海豐 | 發夢 | |
| 新山（潮汕） | 做夢 | |
| 海口 | 做夢 | |
| 雷州 | 夢夢 | |
| Pinghua | 南寧 | 睡夢、發夢 |
| Wu | 上海 | 做夢 |
| 蘇州 | 做夢 | |
| 杭州 | 做夢 | |
| 溫州 | 做夢 | |
| 崇明 | 做夢 | |
| 丹陽 | 做夢 | |
| 金華 | 做夢、眠夢 | |
| 寧波 | 做亂夢 | |
| Xiang | 長沙 | 做夢、發夢天、發夢衝、走瀏陽、走混路子 |
| 雙峰 | 做夢、做南柯子 | |
| 湘潭 | 辵夢 | |
| 婁底 | 辵夢、做南柯子 | |
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|