假扮

[かり] [kari]

假扮

拼音：jiǎbàn

動詞 変装する，仮装する．

用例

• 假扮放牛娃，骗过了敌人的岗哨。〔＋目〕＝牧童に変装して，敵の歩哨をごまかして通り過ぎた．

假扮

動詞

日本語訳 空態
対訳の関係 逐語訳

假扮的概念说明：

用日语解释：	ごまかし[ゴマカシ] いかにも本物であるように,いつわってごまかすこと
用中文解释：	伪装 完全象真的一样地欺骗
用英语解释：	jiggery-pokery the act of deceiving by pretending that something is real

假扮

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 08:11 UTC 版)

 動詞

假扮

拼音：jiǎbàn

　

注音符号ㄐㄧㄚˇㄅㄢˋ

1. 仮装する、変装する

假扮哑剧的演员们

仮装した無言劇の役者たち - 

假扮放牛娃，骗过了敌人的岗哨。

牧童に変装して，敵の歩哨をごまかして通り過ぎた． - 白水社 中国語辞典

例如，设备 1202想要与之进行通信的第二设备，诸如设备 P302(其中 P为整数 )，会需要确保设备 1202实际上就是其所宣称的设备 (例如，它没有假扮成另一个设备或者它没有尝试使用另一个设备的 IP地址，这种情况还称为是地址欺骗)。

例えば、デバイス1202が通信を希望するデバイスP302（Pは整数）のような第2のデバイスは、要求しているデバイスが実際にデバイス1202であること（例えば、別のデバイスになりすましていないこと、または、アドレス・スプーフィングとしても知られているように、別のデバイスのIPアドレスの使用を試みていないこと）を確証することを望む。 - 中国語 特許翻訳例文集