値ざや
日
[ねざや]
[nezaya]
値ざや
读成：ねざや
中文：差额
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
値ざや的概念说明：
| 用日语解释： | 値ざや[ネザヤ] 同一銘柄が,場所,時間によって相場に開きがあること |
| 用中文解释： | 差额 同一品种,根据地方,时间在行情上有差异 |
値ざや
读成：ねざや
中文：差价
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
値ざや的概念说明：
| 用日语解释： | 利鞘[リザヤ] 利ざや |
| 用中文解释： | 差额利润,赚头 差额利润 |
| 用英语解释： | profit margin a profit margin |
まず現在フレームの参照範囲内における各MBの動きベクトルの平均値を求め、動きベクトルの代表値とする(S23001)。 ここで、平均値ではなく、中央値や最頻値などを代表値としても構わない。
首先，求出当前帧的参照范围内的各 MB的运动矢量的平均值，设为运动矢量的代表值(S23001)在此，可以不取平均值而是取中央值或者极值等为代表值。
彼は日々短期の値ザヤ稼ぎを狙った先物取引を行っている。
为了得到短期收益他每天都在进行期货买卖。 -
符号量制御部40は、例えば予め設定しておいた補正値で上限値または閾値THvaの加減算を行い、上限値や閾値THvaを変更する。
代码量控制单元 40利用预定的校正值来执行例如上限值或阈值 THva的加法 /减法，从而改变上限值或阈值 THva。 - 中国語 特許翻訳例文集