借出
日
[かりだ]
[karida]
借出
動詞
日本語訳貸付する
対訳の関係パラフレーズ
借出的概念说明：
| 用日语解释： | 貸し付ける[カシツケ・ル] 利子や返済の期限を決めて金品や権利を貸す |
| 用中文解释： | (物品,金钱等)出借 规定利息或返还的期限借出金钱贵重物品或权利 |
| 用英语解释： | lend to lend money or a right after deciding its interest or the term of repayment |
借出
動詞
日本語訳貸し，貸
対訳の関係部分同義関係
借出的概念说明：
| 用日语解释： | 貸し[カシ] 所有権は渡さず,自分のものを一時的に他人に使用させること |
| 用中文解释： | 借给别人用;借出 不交出所有权,暂时地给他人使用自己的物品 |
借出
動詞
日本語訳藉す
対訳の関係完全同義関係
日本語訳貸し出し，貸す
対訳の関係部分同義関係
借出的概念说明：
| 用日语解释： | 貸与する[タイヨ・スル] 貸し与えること |
| 用中文解释： | 借出;借予 借出 |
| 借给 借出 出借 贷给 贷出 借给 | |
| 借出 借给 | |
| 用英语解释： | lend to lend something |
借出我的笛子。
私の笛を貸します。 -
伞在借出中。
傘を貸し出してます。 -
我只借出那个一天。
それを一日限りで貸し出します。 -