動詞 史書を編修する.
读成:しゅうし
中文:修史
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:编史
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 修史[シュウシ] 歴史をまとめあげること |
用英语解释: | historiography the act of compiling history |
日本語訳修史
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 修史[シュウシ] 歴史をまとめあげること |
用英语解释: | historiography the act of compiling history |
直笔修史
史実をありのまま書く. - 白水社 中国語辞典
他曾作为历史编纂学家工作着。
彼は修史家として働いた。 -
修史贵乎直笔。
歴史の編纂で大切なことは事実をありのままに書くことである. - 白水社 中国語辞典