保安

[ほあん] [hoan]

保安

拼音：bǎo’ān

名詞

1

（治安を守る）保安．

用例

• 保安措施＝保安措置．

2

（労働の安全を守る）保安．

用例

• 保安制度＝保安制度．
• 保安规程＝保安規程．

---

保安

中文：保安
拼音：bǎo’ān
解説（治安を守る）保安

中文：保安
拼音：bǎo’ān
解説（労働の安全を守る）保安

保安

读成： ほうあん

中文： 治安
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 保安
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

保安的概念说明：

用日语解释：	保安[ホアン] 安全を保つこと
用中文解释：	保安,治安 保证安全的行动

---

保安

读成： ほうあん

中文： 保安
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

保安的概念说明：

用日语解释：	保安[ホウアン] 保安という日本の元号
用英语解释：	Hoan a Japanese era called Hoan

---

保安

读成： ほあん

中文： 治安
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 保安
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

保安的概念说明：

用日语解释：

保安[ホアン] 安全や秩序を保つこと

---

保安

区別詞

日本語訳 保安
対訳の関係 完全同義関係

保安的概念说明：

用日语解释：	保安[ホアン] 安全を保つこと
用中文解释：	保安,治安 保证安全的行动

---

保安

区別詞

日本語訳 保安
対訳の関係 完全同義関係

保安的概念说明：

用日语解释：	保安[ホウアン] 保安という日本の元号
用英语解释：	Hoan a Japanese era called Hoan

---

保安

区別詞

日本語訳 保安
対訳の関係 完全同義関係

保安的概念说明：

用日语解释：

保安[ホアン] 安全や秩序を保つこと

---

保安

区別詞

日本語訳 警衛
対訳の関係 完全同義関係

保安的概念说明：

用日语解释：	護衛[ゴエイ] 安全であるように務める人
用中文解释：	护卫 负责维持安全的人
用英语解释：	guard a person who guards, protects, or looks after

保安

日本語訳 保安

保安

出典:『Wiktionary』 (2014年4月10日 (星期四) 18:49)

表記

簡体字：保安（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 bǎoān

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) охранять (обеспечивать) безопасность, охранять общественный порядок (спокойствие) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

保安措施

保安措置． - 白水社 中国語辞典

保安制度

保安制度． - 白水社 中国語辞典

保安规程

保安規程． - 白水社 中国語辞典