保姆

[ほぼ] [hobo]

保姆

拼音：bǎomǔ

名詞

①

お手伝い，女中．≡保母．

②

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （托児所・幼稚園などの）保母．≒保育员．

保姆

读成： ほぼ

中文： 女保育员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

保姆的概念说明：

用日语解释：

保母[ホボ] 幼稚園で児童の保育に従事する女性

---

保姆

名詞

日本語訳 守り，守
対訳の関係 完全同義関係

保姆的概念说明：

用日语解释：

守[モリ] 子どもや客の世話をし,相手になる人

---

保姆

名詞

日本語訳 守っ子
対訳の関係 完全同義関係

保姆的概念说明：

用日语解释：

守っ子[モリッコ] 子守りをする少女

---

保姆

名詞

日本語訳 御乳
対訳の関係 部分同義関係

保姆的概念说明：

用日语解释：

御乳[オチチ] 貴人の乳母という立場

---

保姆

名詞

日本語訳 抱姥，抱き姥，抱乳母，抱き乳母
対訳の関係 完全同義関係

保姆的概念说明：

用日语解释：	抱き乳母[ダキウバ] 抱いて守りをするだけの乳母
用中文解释：	保姆 只负责抱着和照看婴儿的保姆

---

保姆

名詞

日本語訳 家政婦
対訳の関係 完全同義関係

保姆的概念说明：

用日语解释：	家政婦[カセイフ] 雇われて,通勤しながら家事の手伝いに従事する職業の女性
用英语解释：	home help a woman who is employed as a domestic assistant who does not live in

---

保姆

名詞

日本語訳 シッター
対訳の関係 部分同義関係

保姆的概念说明：

用日语解释：

シッター[シッター] ベビーシッターという,子守と留守番をする職務

---

保姆

名詞

日本語訳 下女
対訳の関係 完全同義関係

保姆的概念说明：

用日语解释：

下女[ゲジョ] 炊事や掃除などの雑用をするために雇われている女性

保姆

拼音： bǎo mǔ
日本語訳 ベビーシッター

保姆

拼音： bǎo mǔ
英語訳 Nursemaid、dry-nurse

保姆

出典:『Wiktionary』 (2011/06/19 07:45 UTC 版)

 別表記

• 保母

 名詞

保姆

拼音：bǎomǔ

　

注音符号ㄅㄠˇ

　ㄇㄨˇ

1. 家政婦
2. 保姆

保姆

表記

简体：保姆（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]][[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 bǎomǔ 注音符号 ㄅㄠˇ ㄇㄨˇ 国际音标 /pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 bǎo mǔ

粤语（广州话） 粤拼 bou2 mou5 耶鲁拼音 bóu móuh 国际音标 /poʊ̯³⁵ moʊ̯¹³/ 广州话拼音 bou² mou⁵ 黄锡凌拼音 ˊbou ˏmou

意味

1. 被雇照管儿童或从事家务劳动的妇女。

   也作“保母”。

2. 保育员的旧称。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：baby-sitter；nurse；amah；bonne；dry nurse；mammy；nurserymaid 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

我给他当了保姆。

彼の子守をした。 - 

她不是护士，是保姆。

彼女は看護士ではなく、保母です。 - 

我的梦想就是成为保姆。

私の夢は保育士になることです。 -