依然たる
日
[いぜんたる]
[izentaru]
依然たる
读成：いぜんたる
中文：仍旧，依然
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
依然たる的概念说明：
| 用日语解释： | 依然たる[イゼン・タル] もとのとおりであるさま |
| 用中文解释： | 依然;仍旧。 和原来一样的样子。 |
このような最適化に伴う1つの問題は、例えば、16ビットCRCが使用されたとしても、依然として、UMBシステムの30秒毎に、移動体端末毎に1つの潜在的FL制御エラーに至る、2＊2-16確率のエラーがあることであり、ここで、物理的フレーム継続期間は、およそ1ミリ秒である。
这种优化的一个问题例如在于即便使用了 16位CRC，对于其中物理帧持续期约为 1毫秒的UMB系统而言，仍存在每移动终端大约每 30秒就有 2*2-16的概率会将差错转化成一个潜在 FL控制差错。