併設する
日
[へいせつする]
[heisetusuru]
併設する
读成：へいせつする
中文：并设
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：一并设置，同时设置
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
併設する的概念说明：
| 用日语解释： | 併設する[ヘイセツ・スル] 主たるものに併せて設置する |
併設する
读成：へいせつする
中文：并设
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：一并设置，同时设置
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
併設する的概念说明：
| 用日语解释： | 併設する[ヘイセツ・スル] 幾つかのものを一緒に設置する |
託児所を併設するファミリーフレンドリー企業は、若い年代の間で大きな支持を集めている。
附设有托儿所的关爱家庭的企业在早期的年代获得了很大的支持。
図示を割愛するが、載置台5Hの下部に複数のアンテナ136を平面状に併設し、本番の信号伝送に先立ち、メモリカード201Hのアンテナ236から検査用のミリ波信号を送出し、最も受信感度の高いアンテナ136を選択するようにしてもよい。
尽管未示出，但是多条天线 136可以以安装底座 5H之下的平面形式彼此并列，并且在实际的信号传输之前可以从存储卡 201H的天线 236发出用于校验的毫米波信号，以选择具有最高接收灵敏度的天线136。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、第8例で説明したように、複数のアンテナ136を平面状に併設し、本番の信号伝送に先立ち、画像再生装置201Kのアンテナ236から検査用のミリ波信号を送出し、最も受信感度の高いアンテナ136を選択するようにしてもよい。
顺便提及，如在第八示例中描述的那样，多条天线 136可以以平面形式彼此并列，并且在实际信号传输之前可以从图像再现装置 201K的天线 236发出用于校验的毫米波信号，以选择具有最高接收灵敏度的天线 136。 - 中国語 特許翻訳例文集