作死

[さくし] [sakusi]

作死

拼音：zuòsǐ

（話し言葉では多く zuōsǐ ）動詞 （比喩的にも）みずから死を求める，自分で命を縮める，自分で自分の首を締める，飛んで火に入る．

用例

• 病刚好，就那么胡吃，简直是作死。＝病み上がりなのに，もうそんなにやたらに食べて，全く自分で自分の命を縮めるようなものだ．

作死

表記

规范字（简化字）：作死（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：作死（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：作死（台湾）

香港标准字形：作死（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zuòsǐ 注音符号 ㄗㄨㄛˋ ㄙˇ 国际音标 /ʦu̯ɔ⁵¹ sError!/ 通用拼音 zuò sǐh

粤语（广州话） 粤拼 zok3 sei2 zok3 si2 耶鲁拼音 jok séi jok sí 国际音标 /ʦɔːk̚³ sei³⁵/ /ʦɔːk̚³ ɕiː³⁵/ 广州话拼音 zog³ séi² zog³ xi² 黄锡凌拼音 ¯dzok ˊsei ¯dzok ˊsi

意味

1. 自寻死路；找死。多用于形容不知轻重，不顾危险。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：накликать себе смерть, самому искать своей смерти; жизнь надоела 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

病刚好，就那么胡吃，简直是作死。

病み上がりなのに，もうそんなにやたらに食べて，全く自分で自分の命を縮めるようなものだ． - 白水社 中国語辞典