何の辺
日
[なにのへん]
[naninohen]
何の辺
读成：どのへん
中文：什么地步
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
何の辺的概念说明：
| 用日语解释： | どれくらい[ドレクライ] どの程度 |
| 用中文解释： | 什么地步,什么程度 什么程度 |
何の辺
读成：どのへん
中文：哪一带，哪里，哪儿
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：什么地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
何の辺的概念说明：
| 用日语解释： | どこいら[ドコイラ] どのあたり |
| 用中文解释： | 哪里,哪一带 哪一带 |
ふと見ると何組ものアベックが川辺をそぞろ歩きしている．
只见一对对的恋人在河边散步。
彼の家はとても辺ぴなところにあるので，私は何度か行ったが，やっぱり捜せない．
他家住的太偏僻，我去过几次，还是摸不着。 - 白水社 中国語辞典
35. 該アドレスネゴシエータが、該競合するローカルリンクアドレスを有する該周辺機器に新しいリンクローカルアドレスを生成するよう通知し、新しいリンクローカルアドレスが生成できない場合は、該競合するローカルリンクアドレスを有する該周辺機器に、該移動機器および該周辺機器の他のどれかと通信することを許可し、新しい、競合しないリンクローカルアドレスが生成できる場合は、該競合するローカルリンクアドレスを有する周辺機器に該グローバル接頭辞を提供するようさらに構成された請求項34に記載の装置。
通知具有所述冲突的链路本地地址的外围设备生成新的链路本地地址； 如果不能生成新的链路本地地址，则允许具有所述冲突的链路本地地址的外围设备与所述移动设备和任何其它外围设备进行通信，而如果能够生成新的非冲突的链路本地地址，则向具有所述冲突的链路本地地址的外围设备提供所述全局前缀。 - 中国語 特許翻訳例文集