日本語訳体育祭
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 体育祭[タイイクサイ] 体育祭という行事 |
日本語訳体育の日
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 体育の日[タイイクノヒ] 国民の祝日の一つで,10月10日 |
出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 04:34)
|
|
|
例如,事件 1可以定义了视频节目中的一个特定的位置,例如体育节目中的一个中断。
例えば、イベント1は、スポーツ・イベントの間の休憩時間のようなビデオ・プログラム内の、特定の位置を定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,一个相应于多媒体内容流 700A中的位置 704的标签可以包括标识例如体育节目中的中场休息的位置的信息。
例えば、マルチメディア・コンテンツ・ストリーム700Aの位置704に対応するタグは、スポーツ・プログラム内の休憩時間のような位置を識別する情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,如果一个体育节目被分为多个片段和间隔,内容提供者 106B可以向服务器 106A提供事件信息以指示多媒体内容流中的哪里出现间断。
例えば、スポーツ放送が、別々の期間と休憩時間に分割される場合、コンテンツ・プロバイダ106Bは、サーバ106Aに休憩時間がマルチメディア・コンテンツ・ストリームのどこで生じるかを示すイベント情報を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集