住替え
日
[すみかえ]
[sumikae]
住替え
读成：すみかえ
中文：更换场所，迁居，搬家
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
住替え的概念说明：
| 用日语解释： | 住み替え[スミカエ] 人が生活の場を他へ替えること |
| 用中文解释： | 更换住处,搬家,迁居 人将生活的场所更换到其它地方 |
住替え
读成：すみかえ
中文：换东家
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
住替え的概念说明：
| 用日语解释： | 住み替え[スミカエ] 奉公人などが主人を替えて,他家を新しい生活の場とすること |
| 用中文解释： | 换东家 佣人等更换主人,把其他的家作为新的生活场所 |
今は我々のところの米屋も幾らか雑穀を売っていて，住民たちの（味を替えてみる→）いろいろな好みをかなえてくれる．
如今我们这儿的粮店也卖点儿杂粮，给居民们倒换口味。