伸上がる

日 [のしあがる] [nosiagaru]

读成：のびあがる

中文：踮脚站起，踮起脚
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

伸上がる的概念说明：

用日语解释：	伸び上がる[ノビアガ・ル] 爪先立てて立つ
用中文解释：	踮脚站起;踮起脚踮着脚站起

特にコシの弱い薄紙は、この引張り力の変化の影響が大きく、読み取り位置98において原稿がプラテンガラス161から浮き上がるようになる。

特别地，在片材具有低硬度的情况下，拉伸力变化的影响较大，且文稿在读取位置98从台板玻璃 161抬起。 - 中国語特許翻訳例文集