伯父
日
[おじ]
[ozi]
伯父
拼音：bófù
名詞 （父の兄）伯父，（父より年長の男性に対する尊称）おじさん．◆直接呼びかける時は‘伯伯’‘大爷’を用いる．
伯父
中文：大爷
拼音：dàye
中文：表大爷
拼音：biǎodàyé
中文：大
拼音：dà
中文：伯伯
拼音：bóbo
中文：爷
拼音：yé
解説（父方の）伯父
中文：伯
拼音：bó
解説（父の兄）伯父
中文：伯父
拼音：bófù
解説（父の兄）伯父
伯父
【名詞】
日本語訳おじ
日本語訳おじ
索引トップ用語の索引ランキング
伯父
读成：おじ
中文：伯父，舅舅
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
伯父的概念说明：
| 用日语解释： | 伯父[オジ] 父母の兄 |
| 用中文解释： | 伯父 父母的兄长 |
伯父
名詞
日本語訳伯父
対訳の関係完全同義関係
伯父的概念说明：
| 用日语解释： | 伯父[ハクフ] 父母の兄という立場 |
伯父
名詞
日本語訳伯父
対訳の関係完全同義関係
伯父的概念说明：
| 用日语解释： | 伯父[ハクフ] 父母の兄という立場の人 |
伯父
读成：はくふ
中文：伯父，舅父
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
伯父的概念说明：
| 用日语解释： | 伯父[ハクフ] 父母の兄という立場 |
伯父
读成：はくふ
中文：伯父，舅父
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
伯父的概念说明：
| 用日语解释： | 伯父[ハクフ] 父母の兄という立場の人 |
伯父
名詞
日本語訳伯父さん，伯父，小父
対訳の関係部分同義関係
伯父的概念说明：
| 用日语解释： | 伯父[オジ] 父母の兄 |
| 用中文解释： | 伯父 父母的兄长 |
伯父
名詞
日本語訳おじさん
対訳の関係部分同義関係
伯父的概念说明：
| 用日语解释： | おじさん[オジサン] 自分の父母の兄 |
| 用中文解释： | (父の兄)伯父;(父の弟)叔父;(母の兄弟)舅父 自己父母的兄弟 |
伯父
名詞
日本語訳伯父御，伯父君，伯父上，伯父様，伯父さん，伯父貴
対訳の関係部分同義関係
伯父的概念说明：
| 用日语解释： | 伯父さん[オジサン] 父母の兄である人 |
| 用中文解释： | 伯父 为父母兄长的人 |
伯父
名詞
日本語訳従父
対訳の関係部分同義関係
伯父的概念说明：
| 用日语解释： | 従父[ジュウフ] 父の兄弟である間柄 |
伯父
名詞
日本語訳従父
対訳の関係部分同義関係
伯父的概念说明：
| 用日语解释： | 従父[ジュウフ] 父の兄弟である人 |
伯父
名詞
日本語訳叔父
対訳の関係完全同義関係
伯父的概念说明：
| 用日语解释： | 叔父[シュクフ] 叔父という間柄 |
索引トップ用語の索引ランキング
伯父
出典:『Wiktionary』 (2011/09/11 00:13 UTC 版)
名詞
伯父 拼音：bófù
注音符号ㄅㄛˊ
ㄈㄨˋ - 父母の兄。おじ。
- （年配者に対する敬意を込め、かつ親しげな呼びかけ）おじさん
類義語
- 伯伯
関連語
- 叔父
- 伯母、叔母
索引トップ用語の索引ランキング
伯父
表記
- 规范字（简化字）：伯父（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：伯父（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：伯父（台湾）
- 香港标准字形：伯父（香港、澳门）
拼音：
|
意味
- 又称堂伯。
同义词
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 世父、伯父 | |
| 書面語 (白話文) | 伯父 | |
| Mandarin | Beijing | 大爺 |
| Taiwan | 伯伯、伯父 | |
| Harbin | 大爺 | |
| Shenyang | 大爺 | |
| Hailar | 大爺 | |
| Ulan Hot | 大爺 | |
| Tongliao | 大爺 | |
| Chifeng | 大爺 | |
| Bayanhot | 大爹、伯父 | |
| Jinan | 大爺 | |
| Muping | 大爺 | |
| Luoyang | 伯、大伯 | |
| Wanrong | 爸 | |
| Xi'an | 伯、伯伯 Hui | |
| Qingdao | 大爹、大爺 | |
| Zhengzhou | 大爺、老伯 Hui | |
| Xining | 達達 | |
| Xuzhou | 大爺 | |
| Lanzhou | 大大 | |
| Ürümqi | 伯伯 | |
| Wuhan | 伯伯、伯爺 non-face-to-face | |
| Chengdu | 伯伯、伯父 | |
| Guiyang | 伯伯、伯、伯爹 dated | |
| Guilin | 伯爺 | |
| Liuzhou | 阿伯、伯 | |
| Kunming | 大爹 | |
| Yangzhou | 大大 | |
| Nanjing | 伯伯 | |
| Hefei | 伯伯 | |
| Nantong | 伯伯 | |
| Cantonese | Guangzhou | 阿伯、伯父、伯爺 |
| Hong Kong | 阿伯、伯伯、伯父 | |
| HK Weitou | 阿伯、大伯 | |
| Foshan | 伯父 | |
| Shunde | 阿伯 | |
| Zhongshan | 阿伯 | |
| Doumen | 阿伯 | |
| Taishan | 阿伯 | |
| Kaiping | 阿伯 | |
| Dongguan | 伯爺 | |
| Shaoguan | 阿伯 | |
| Yunfu | 阿伯 | |
| Yangjiang | 阿伯 | |
| Xinyi | 大爹 | |
| Lianjiang | 阿伯 | |
| Nanning | 阿伯、伯爺 | |
| Wuzhou | 阿伯 | |
| Yulin | 伯公 | |
| Hepu | 伯父、爺 | |
| Danzhou | 伯 | |
| Kuala Lumpur | 阿伯 | |
| Gan | Nanchang | 伯爺 |
| Lichuan | 伯兒 | |
| Pingxiang | 伯伯 | |
| Hakka | Meixian | 阿伯 |
| Xingning | 大伯 | |
| Huidong (Daling) | 阿伯 | |
| Qujiang | 大伯 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 大伯 | |
| Luchuan | 阿伯 | |
| Changting | 大伯 | |
| Pingyu | 大伯 | |
| Wuping | 大伯 | |
| Liancheng | 大伯 | |
| Ninghua | 伯伯 | |
| Yudu | 伯伯、大伯 | |
| Ruijin | 伯子 | |
| Shicheng | 大伯 | |
| Shangyou | 伯 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 阿伯 | |
| Liudui (S. Sixian) | 阿伯 | |
| Hsinchu (Hailu) | 阿伯 | |
| Dongshi (Dabu) | 阿伯 | |
| Hsinchu (Raoping) | 阿伯 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 阿伯 | |
| Hong Kong | 阿伯 | |
| Sabah | 阿伯 | |
| Senai | 阿伯 | |
| Singkawang | 阿伯 | |
| Huizhou | Jixi | 伯 |
| Shexian | 伯伯 | |
| Tunxi | 伯爺 | |
| Jin | Taiyuan | 老老、大爺 |
| Pingyao | 伯父、大爺 | |
| Xinzhou | 伯伯啊 face-to-face、伯伯 non-face-to-face | |
| Baochang | 大爺 | |
| Jining | 大爺、爹 | |
| Hohhot | 大爺 | |
| Baotou | 大爺、爹 | |
| Dongsheng | 老老、爹爹 | |
| Linhe | 大爹 | |
| Haibowan | 大爺 | |
| Min Bei | Jian'ou | 伯伯、伯仔 |
| Dikou | 阿伯 | |
| Songxi | 伯仔 | |
| Zhenghe | 伯仔 | |
| Zhenqian | 阿伯 | |
| Jianyang | 伯仔 | |
| Wuyishan | 伯仔 | |
| Shibei | 阿伯 | |
| Min Dong | Fuzhou | 依伯 |
| Changle | 依伯 | |
| Fuqing | 伯、大伯 | |
| Yongtai | 依伯 | |
| Gutian | 伯 | |
| Fu'an | 伯 | |
| Ningde | 伯 | |
| Shouning | 阿伯 | |
| Zhouning | 阿伯 | |
| Fuding | 阿爺 | |
| Matsu | 依伯 | |
| Min Nan | Xiamen | 阿伯 |
| Quanzhou | 阿伯 | |
| Zhangzhou | 阿伯 | |
| Taipei | 阿伯 | |
| Kaohsiung | 阿伯 | |
| Tainan | 阿伯 | |
| Taichung | 阿伯 | |
| Wuqi | 阿伯 | |
| Hsinchu-MN | 阿伯 | |
| Taitung | 阿伯 | |
| Lukang | 阿伯 | |
| Yilan | 阿伯 | |
| Magong | 阿伯 | |
| Malaysia-MN | 阿伯 | |
| Singapore-MN | 阿伯 | |
| Philippine-MN | 阿伯 | |
| Chaozhou | 阿伯 | |
| Shantou | 阿伯 | |
| Haifeng | 伯 | |
| Johor Bahru | 阿伯 | |
| Wenchang | 伯爹 | |
| Haikou | 伯爹 | |
| Leizhou | 伯 face-to-face、尼伯 non-face-to-face | |
| Puxian Min | Putian | 阿伯 |
| Xianyou | 阿伯 | |
| Pinghua | Nanning-P | 伯爺、阿爺 |
| Wu | Shanghai | 伯伯 |
| Suzhou | 伯伯、老伯伯 | |
| Wuxi | 伯伯、大大 | |
| Hangzhou | 伯伯 | |
| Wenzhou | 伯伯 | |
| Chongming | 伯伯 | |
| Danyang | 爹爹、伯伯 | |
| Jinhua | 大伯 | |
| Ningbo | 伯伯 | |
| Xiang | Changsha | 伯伯 |
| Shuangfeng | 伯伯 | |
| Xiangtan | 伯伯 | |
| Loudi | 伯伯 | |
| Quanzhou-X | 伯伯 | |
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：伯母
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
二伯伯
2番めの伯父． - 白水社 中国語辞典
远房大伯
遠縁の伯父． - 白水社 中国語辞典
给伯父问安。
伯父にご機嫌を伺う，伯父のご機嫌を問う． - 白水社 中国語辞典