中文:传奇
拼音:chuángqí
中文:传说
拼音:chuánshuō
读成:でんせつ
中文:民间代代相传的事,民间传说
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 伝説[デンセツ] 昔から民間に語り伝えられた話 |
用英语解释: | fable a story passed down among people since ancient times |
读成:でんせつ
中文:传说
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 伝説[デンセツ] 古くからの言い伝え |
读成:でんせつ
中文:传奇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:神话故事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 伝説[デンセツ] 事実よりも真実らしく広まっている事柄 |
出典:『Wiktionary』 (2009/12/13 18:34 UTC 版)
传奇式的英雄
伝説的英雄. - 白水社 中国語辞典
这个是传说的故事。
これは伝説上の話だ。 -
揭穿都市传说的骗局
都市伝説のうそを暴く -