任務

[にんむ] [ninmu]

任務

中文：任
拼音：rèn

中文：任务
拼音：rènwu
解説（上司から命ぜられたり職務・役割として行なうべき）任務

任務

读成： にんむ

中文： 任务
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

任務的概念说明：

用日语解释：	任務[ニンム] 果たすべき務め
用中文解释：	任务 应该完成的任务

---

任務

读成： にんむ

中文： 义务，责任
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

任務的概念说明：

用日语解释：	任務[ニンム] 自分の責任において遂行する事柄
用英语解释：	obligation the duty which hold responsible for carrying out one's obligations

---

任務

读成： にんむ

中文： 任务，本分
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

任務的概念说明：

用日语解释：	努め[ツトメ] 果たすべき務め
用中文解释：	任务 应该完成的任务
用英语解释：	assignment what one has to do

任務

读成： にんむ
中文： 任务

任務

出典:『Wiktionary』 (2010/08/17 00:16 UTC 版)

 名詞

繁体字任務

 

簡体字任务

拼音：rènwu

　

注音符号ㄖㄣˋㄨˋ

1. 任務（日本語よりも軽い意味も持つ）

任務

表記

规范字（简化字）：任务（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：任務（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：任務（台湾）

香港标准字形：任務（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 rèn 注音符号 ㄖㄣˋ 国际音标 /ʐən⁵¹/ 通用拼音 rèn

粤语（广州话） 粤拼 jam4 mou6 耶鲁拼音 yàhm mouh 国际音标 /jɐm²¹ moʊ̯²²/ 广州话拼音 yem⁴ mou⁶ 黄锡凌拼音 ˌyam _mou

相关词汇

• 近義詞：責任｜義務｜工作
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：分配～｜接受～｜執行～｜這個～交給…｜（某人）的～

翻译

翻譯
德语：Auftrag, Mission 英语：assignment, mission, task 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：tâche	意大利语：[[]] 俄语：1) задача; задание, урок; поручение; 2) назначение, предназначение; функция; обязанность; миссия, роль 日语：任務．使命．役割．仕事．課題． 韩语：임무(任務). 책무(責務). 越南语：nhiệm vụ (任務), nghĩa vụ (義務), phận sự (分事), bài làm 藏语：ལས་འགན་

一个任务

1つの任務． - 白水社 中国語辞典

全年任务

年間任務． - 白水社 中国語辞典

一项任务

1つの任務． - 白水社 中国語辞典