任务
中
任务
拼音：rèn・wu
名詞
1
〔‘项・件・个’＋〕（上司から命ぜられたり職務・役割として行なうべき）任務，仕事，役目．
用例
- 布置了新的任务。＝新しい仕事の割りふりをした．
- 一定要执行任务＝きっと任務を遂行しなければならない．
- 接到了新的任务＝新しい任務を受けた．
- 担负着艰巨的任务＝極めて大きな任務を担っている．
- 任务繁重＝任務がきつい．
- 历史任务＝歴史的責務．
- 分配任务＝仕事を分配する．
- 光荣任务＝光栄なる任務．
- 政治任务＝政治的役割．
2
（割り当てられた）仕事の責任量．
用例
- 要超额完成任务＝ノルマを超過達成しなければならない．
- 招生任务＝募集人員ノルマ．
任务
名詞
日本語訳役
対訳の関係完全同義関係
任务的概念说明：
| 用日语解释： | 役割[ヤクワリ] それぞれの人に割り当てられた役目 |
| 用中文解释： | 角色,职责,任务 分配给每个人的职责 |
| 用英语解释： | cue duties that are assigned to each respective person |
任务
名詞
日本語訳御役目，職務
対訳の関係完全同義関係
日本語訳任
対訳の関係部分同義関係
任务的概念说明：
| 用日语解释： | 任[ニン] 受けもっている仕事 |
| 用中文解释： | 任务 负责的工作 |
| 任务,责任,工作 担任的工作 | |
| 用英语解释： | office assigned work that must be carried out |
任务
名詞
日本語訳役どころ
対訳の関係完全同義関係
任务的概念说明：
| 用日语解释： | 役どころ[ヤクドコロ] 与えられた役目 |
任务
名詞
日本語訳為事
対訳の関係完全同義関係
任务的概念说明：
| 用日语解释： | 義務[ギム] 義務 |
| 用中文解释： | 义务,任务,责任 义务 |
| 用英语解释： | owt a duty |
任务
名詞
日本語訳課題
対訳の関係部分同義関係
任务的概念说明：
| 用日语解释： | 課題[カダイ] 解決することを課せられた問題 |
任务
名詞
日本語訳努，御役，ミッション
対訳の関係完全同義関係
日本語訳努め，任務
対訳の関係部分同義関係
任务的概念说明：
| 用日语解释： | 努め[ツトメ] 果たすべき務め |
| 用中文解释： | 任务 应该完成的任务 |
| 职责,努力 必须要做的任务 | |
| 任务,义务,本分 应该完成的工作 | |
| 用英语解释： | assignment what one has to do |
任务
名詞
日本語訳御役目，お役目，役，御役，お役，使命
対訳の関係完全同義関係
日本語訳労役
対訳の関係パラフレーズ
任务的概念说明：
| 用日语解释： | 役目[ヤクメ] 当然しなければならないこと |
| 用中文解释： | 任务,职责,职务 必须要做的事情 |
| 职责 理所当然必须做的 | |
| 义务,任务,职责,责任 一个人理所当然应该做的事情 | |
| 任务,职责 理所当然必须做的事情 |
任务
名詞
日本語訳商売
対訳の関係完全同義関係
任务的概念说明：
| 用日语解释： | 仕事[シゴト] しなければならないこと |
| 用中文解释： | 职责 必须做的事 |
| 用英语解释： | occupation position or line of employment |
任务
名詞
日本語訳勉，事，務め，所課
対訳の関係完全同義関係
日本語訳勉め，務，任，荷
対訳の関係部分同義関係
任务的概念说明：
| 用日语解释： | 任務[ニンム] 自分の責任において遂行する事柄 |
| 用中文解释： | 任务,职责 自己责任方面必须要履行的事情 |
| 任务 在自己的职责之内完成的事情 | |
| 任务 在自己职责内完成的事情 | |
| 职责,任务 自己承担责任履行事物 | |
| 任务 在自己的责任中履行的事情 | |
| 任务 以自己的责任完成的事情 | |
| 任务,义务 自己的责任方面必须要履行的事情 | |
| 用英语解释： | obligation the duty which hold responsible for carrying out one's obligations |
任务
名詞
日本語訳用向
対訳の関係完全同義関係
日本語訳用向き
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳用むき
対訳の関係部分同義関係
任务的概念说明：
| 用日语解释： | 用向き[ヨウムキ] しなくてはならない事柄 |
| 用中文解释： | 事情 不得不做的事情 |
| 事情,任务 必须要做的事 | |
| 用英语解释： | thing a thing which must be done |
任务
名詞
日本語訳努，役回，役，役儀，役割，努め，役目
対訳の関係完全同義関係
日本語訳勉め，役廻，役回り，勉，任務
対訳の関係部分同義関係
任务的概念说明：
| 用日语解释： | 任務[ニンム] 果たすべき務め |
| 用中文解释： | 任务,职责 应尽的职责 |
| 任务 需要完成的事务 | |
| 任务 应该完成的任务 | |
| 任务 应该完成的事务 | |
| 任务,工作 应该完成的任务 | |
| 任务 应该完成的工作 | |
| 任务,职责 必须要完成的任务 |
任务
名詞
日本語訳職分
対訳の関係完全同義関係
任务的概念说明：
| 用日语解释： | 職分[ショクブン] 職務として当然行うべき役目 |
任务
名詞
日本語訳務め
対訳の関係完全同義関係
任务的概念说明：
| 用日语解释： | 務め[ツトメ] 当然しなければならないこと |
| 用中文解释： | 义务,责任 理所当然必须要做的事情 |
索引トップ用語の索引ランキング
任务
拼音： rèn wu
日本語訳 仕事、職務、課題、事業、タスク、任務
日本語訳 仕事、職務、課題、事業、タスク、任務
索引トップ用語の索引ランキング
任务
拼音： rèn wu
英語訳 task
英語訳 task
索引トップ用語の索引ランキング
任务
出典:『Wiktionary』 (2010/01/11 12:36 UTC 版)
名詞
簡体字任务
繁体字任務
(rènwu) - 任務
索引トップ用語の索引ランキング
一个任务
1つの任務． - 白水社 中国語辞典
全年任务
年間任務． - 白水社 中国語辞典
一项任务
1つの任務． - 白水社 中国語辞典